Солнце склонилось к закату. Юный лев прощался с птицами:
- Да, Джорж! Спокойной ночи! Джим, оставь Келли в покое! Так, Руджер быстро спать! - было видно, что Тод укладывал птенцов, хоть и крича, но с любовью.
  Наконец-то один! - подумал он, когда птичьи голоса скрылись в кроне деревьев. Тоджо чуть прикрыл глаза и тряхнул своей красной гривой. Затем, лев вытянул передние лапы в позе "а-ля я проснулся" и зевнул.
- Да и мне пора отправляться спать. Завтра будет великий день!
Тодж направился к пещере, куда он прятался ещё когда они с Симбой и Налой были детьми. Но вдруг величественный лев остановился и даже вздрогнул: он увидел львицу, идущую к озеру.
  Кто она и что здесь делает? Что ж, сейчас это выясним! - Тод мелкой рысцой поплёлся к львице.